Krishna Pal

Evangelista · Compositor de hinos

Nascimentoc. 1764
Batismo28 dez 1800
LocalSerampore, Bengala
Morte22 ago 1822
LocalSerampore, Bengala
OfícioCarpinteiro
Batizado porWilliam Carey
Resumo
Carpinteiro de Serampore, na Bengala, batizado em 28 de dezembro de 1800 por William Carey, e considerado o primeiro indiano convertido da missão batista. Depois foi pregador, escreveu hinos em bengali e levou o evangelho a Calcutá.
Quem foi
Biografia

Muitas conversões começam num dia ruim. Krishna Pal era carpinteiro, vivia nos arredores de Serampore e, a caminho do rio para um banho, escorregou e deslocou o ombro. Os filhos o levaram à casa da missão batista, onde o médico John Thomas tratou do ombro e deu a ele um folheto em bengali.

Pal já tinha deixado o hinduísmo tradicional por uma seita que valorizava um só Deus e a igualdade entre as pessoas. Ao ouvir sobre Jesus, disse, segundo os relatos da época: “Sou um grande pecador, mas confessei meu pecado e estou livre!”. Thomas o chamou de irmão e o convidou para comer junto, o que, para um hindu, quebrava a casta e causou alvoroço.

Em 28 de dezembro de 1800, Pal foi batizado no rio por William Carey, junto com Felix, filho de Carey. Foi o primeiro convertido indiano batizado pela missão em cerca de sete anos de trabalho. Uma multidão o xingou de traidor.

A família de Pal também creu: a esposa, a irmã e quatro filhas, além de um vizinho chamado Gokul e a esposa dele. O próprio gesto de comer junto com europeus já tinha quebrado a casta dele, e o batismo foi recebido com hostilidade.

Ele passou a pregar em viagens e foi o primeiro missionário nativo em Calcutá, visitando casas e falando em vários pontos da cidade toda semana. Escreveu hinos em bengali; Joshua Marshman traduziu um deles para o inglês em 1801, “O thou, my soul, forget no more”, que depois entrou em coletâneas batistas.

Pal morreu em Serampore em 22 de agosto de 1822. Boa parte do que sabemos vem dos relatos dos missionários batistas, então a voz dele chega até nós de forma indireta. Ainda assim, sua história lembra que o evangelho na Índia não foi só trazido de fora: foi recebido, vivido e anunciado por indianos.

Linha do tempo
c. 1764

Nascimento

Segundo uma fonte, nasceu em Chandernagore, colônia francesa vizinha de Serampore.

Antes do batismo

O ombro deslocado

Tratado pelo médico John Thomas, que lhe dá um folheto em bengali.

28 dez 1800

Batismo em Serampore

Batizado por William Carey, no mesmo dia que Felix Carey.

1801

Hino traduzido ao inglês

Joshua Marshman traduz um hino de Pal para o inglês.

Após o batismo

Pregação em Calcutá

Faz viagens de pregação e visita casas, como missionário nativo.

22 ago 1822

Morte em Serampore

Morreu de cólera, no mesmo ano em que a doença levou também Felix Carey e William Ward.

Obras e marcos

Primeiro convertido indiano da missão batista

1800

Batizado por William Carey em Serampore, com o filho de Carey, Felix, no mesmo dia.

Conversão da família e de vizinhos

1800-1801

A esposa, a irmã e quatro filhas creram, além do vizinho Gokul e da esposa dele.

Pregador em Calcutá

Após o batismo

Foi o primeiro missionário nativo na cidade, visitando casas e pregando em vários lugares por semana.

Hinos em bengali

1801

Autor de hinos cristãos em bengali. Um deles foi traduzido para o inglês por Joshua Marshman.

Hino traduzido: O thou, my soul, forget no more

1801, 1827

A versão em inglês foi publicada em coletâneas batistas, como a Baptist Selection de Rippon, a partir do século XIX.

Contribuições
1

O primeiro fruto da missão

Depois de cerca de sete anos de trabalho, a conversão de Pal mostrou que o evangelho podia ser recebido e vivido na Bengala.

2

O custo de deixar a casta

Seu batismo mostrou o preço da conversão para quem vinha do hinduísmo, com a quebra da casta e a reação hostil da multidão.

3

Cristianismo em bengali

Foi o primeiro a escrever hinos cristãos em bengali, segundo o relato de Christian History, para a igreja cantar na língua do povo.

4

Evangelista indiano

Foi dos primeiros indianos a pregar o evangelho a outros indianos, em Calcutá.

Legado missionário

Pal é lembrado como o primeiro convertido indiano da missão batista, e hoje a igreja na Índia é anunciada sobretudo por cristãos indianos.

A história dele ensina que o missionário estrangeiro abre caminho, mas quem anuncia de forma duradoura é o convertido local.

O caso dele lembra que quem deixa a religião de origem pode enfrentar rejeição, e por isso precisa de oração e de uma igreja que o acolha.

Os hinos em bengali apontam o valor do louvor na língua do coração, algo que a missão ainda busca em muitos povos.

Outras pessoas

Imagem do topo: Domínio público, via Wikimedia Commons · fonte