1840–1910

Missionário · Linguista

Lars Olsen Skrefsrud

Resumo
Missionário luterano norueguês na Índia, cofundador da Missão Santal com o dinamarquês Hans Peter Børresen. Ex-condenado transformado pela fé na prisão, dominou o santali e produziu sua primeira gramática e tradução bíblica, defendendo os direitos do povo santal marginalizado.
Quem foi
Biografia

Lars Olsen Skrefsrud nasceu em Fåberg, na Noruega, teve pouca escolarização e foi trabalhar como aprendiz de latoeiro. Insatisfeito com a vida, bebia pesado e, aos dezoito anos, foi preso após cometer uma série de arrombamentos, condenado a quatro anos de prisão. Seu futuro parecia encerrado antes mesmo de começar.

Na cela, uma visita mudou seu rumo: Anna Olsum, ligada ao avivamento haugiano norueguês, apresentou-lhe as Escrituras cristãs. Skrefsrud passou a estudar a Bíblia e línguas estrangeiras, chegando a memorizar boa parte do Novo Testamento durante o cumprimento da pena.

Solto, buscou formação na escola missionária de Johannes Gossner, em Berlim, entre 1861 e 1863. Vivendo com pouco mais que pão, queijo e água, preparou-se para servir fora da Europa, decidido a não repetir os erros da juventude.

Em 1863 embarcou para a Índia. Reencontrou lá Anna Olsum, que também viajara para servir como missionária, e casaram-se em 1865. Ao lado do dinamarquês Hans Peter Børresen, fundou a estação Ebenezer, em Benagaria, origem da futura Missão Santal.

Skrefsrud dominou o santali, o hindi, o bengali e o sânscrito, tornando-se o primeiro europeu a compreender a fundo a língua dos santais. Publicou a primeira gramática santali em 1873 e concluiu a tradução do Novo Testamento em 1880, publicada anos depois por seu sucessor Paul Olaf Bodding.

A relação da missão com seus apoiadores nem sempre foi transparente: ao adotarem o batismo por imersão dos batistas, Skrefsrud e Børresen não informaram de imediato os doadores luteranos que os sustentavam, episódio que gerou tensão quando veio à tona.

Em 1870, apenas cinco anos após o casamento, Anna morreu de malária em Benagaria. Skrefsrud não se casou novamente e seguiu à frente da missão como viúvo pelas quatro décadas seguintes.

Skrefsrud recusava impor costumes europeus aos convertidos. Fundou escolas de agricultura, criação de animais e ofícios, e atuou como defensor dos santais diante da exploração de proprietários de terra, credores e comerciantes de bebida. Ainda assim, colegas mais jovens da missão o consideravam autoritário em sua liderança.

Morreu em 1910 em Benagaria, onde está sepultado junto à igreja que ajudou a erguer. A Northern Evangelical Lutheran Church, sucessora direta da missão que fundou, reúne hoje mais de oitenta e cinco mil membros batizados, testemunho de que a graça alcança até quem começou a vida atrás das grades.

Linha do tempo
1840

Nascimento em Fåberg, Noruega

1858

Prisão por arrombamentos

Aos dezoito anos, é preso após uma série de arrombamentos e condenado a quatro anos de prisão; passa a estudar a Bíblia e línguas na cadeia.

1863

Embarque para a Índia

Após formação na escola missionária de Johannes Gossner, em Berlim.

1865

Casamento com Anna Olsum

O casamento ocorre em solo indiano.

1867

Fundação da estação Ebenezer

Com Hans Peter Børresen, dá início à Missão Santal em Benagaria.

1870

Morte de Anna Olsum

Sua esposa morre de malária em Benagaria; ele não se casa novamente.

1873

Publicação da gramática santali

Primeiro estudo sistemático da língua, ainda referência hoje.

1880

Conclusão da tradução do Novo Testamento em santali

1882

Ordenação pastoral em Kristiania

Atual Oslo, na Noruega.

1910

Morte em Benagaria, Índia

É sepultado junto à igreja que ajudou a construir.

Obras e marcos

Fundação da estação Ebenezer

1867

Com o dinamarquês Hans Peter Børresen, funda em Benagaria a base do que se tornaria a Missão Santal.

Primeira gramática santali

1873

Publica o primeiro estudo gramatical sistemático da língua santali, referência linguística até hoje.

Tradução do Novo Testamento

1880

Conclui a tradução do Novo Testamento para o santali, publicada anos depois por seu sucessor Paul Olaf Bodding.

Ordenação pastoral

1882

É ordenado pastor luterano em Kristiania (atual Oslo), formalizando seu ministério.

Campanha de apoio na Escandinávia

1881-1883

Viaja à Dinamarca e à Noruega para angariar sustento financeiro e apoio em oração para a missão entre os santais.

The Traditions and Institutions of the Santals

1887

Registra em santali os costumes e as tradições do povo, obra ainda citada por etnógrafos.

Contribuições
1

Registro linguístico do santali

Sua gramática e seus estudos deram ao santali, até então só oral, um sistema escrito que sustenta a educação e a identidade do povo até hoje.

2

Defesa dos direitos dos santais

Enfrentou a exploração de proprietários de terra, credores e comerciantes de bebida contra os santais, defendendo seus interesses diante das autoridades locais.

3

Educação profissionalizante

As escolas que fundou ensinavam agricultura, criação de animais e ofícios, buscando autossuficiência econômica para o povo santal.

4

Registro etnográfico

Documentou tradições, mitos e instituições sociais dos santais em 'The Traditions and Institutions of the Santals', preservando um patrimônio cultural ameaçado.

Legado missionário

Popularizou o princípio de entregar aos convertidos o evangelho em suas próprias formas culturais, sem impor costumes europeus, ideia que hoje orienta a missão contextualizada.

A Missão Santal que fundou deu origem a igrejas luteranas independentes na Índia; a principal delas, a Northern Evangelical Lutheran Church, reúne hoje mais de oitenta e cinco mil membros batizados.

Formou o caminho para a geração de linguistas missionários que o sucederam, como Paul Olaf Bodding, responsável por publicar seu trabalho de tradução bíblica.

Sua trajetória de ex-condenado transformado pela fé segue inspirando missionários a acreditar que nenhuma história está encerrada demais para o chamado de Deus.

Outras pessoas