Narayan Vaman Tilak

Poeta · Compositor de hinos · Pastor

Nascimento6 dez 1861
LocalKarajgaon, Ratnagiri, Índia
Morte9 mai 1919
LocalBombaim, Índia
EsposaLakshmibai Tilak
Obra principalAbhanganjali e Khristayan
Resumo
Poeta marata e brâmane da Índia que se converteu a Cristo no fim do século 19. Escreveu hinos e poemas cristãos em marata, a língua de seu povo, e pagou um preço alto por deixar a casta e a religião em que nasceu.
Quem foi
Biografia

Narayan Vaman Tilak nasceu em 6 de dezembro de 1861 (uma fonte indica 1862), numa família brâmane de Ratnagiri, no oeste da Índia. Os brâmanes são a casta mais alta do hinduísmo. Ele cresceu como poeta, e o marata, a língua da região, era a sua forma de falar de Deus.

Em 1893, num trem, conheceu o missionário Ernest Ward, da Igreja Metodista Livre, que lhe deu uma Bíblia. Tilak passou a estudar o cristianismo e foi batizado em Bombaim em 10 de fevereiro de 1895. Pediu que o batismo fosse feito por Tukaram Nathoji, um pastor que tinha nascido entre os intocáveis, os que o hinduísmo tratava como impuros.

A conversão de um brâmane causou escândalo entre os hindus. Houve duas tentativas de tirar a vida dele, e das duas ele escapou.

A esposa, Lakshmibai, e o filho foram batizados em 1900, em Rahuri. Tilak foi ordenado pastor congregacional em 1904. De 1912 até a morte, editou a parte em marata da revista missionária Dnyanodaya.

Escreveu mais de cem canções devocionais cristãs, reunidas no Abhanganjali, no estilo dos cantos que o povo marata já conhecia. Em 1909 começou o Khristayan, um longo poema sobre a vida de Cristo.

Nos últimos dois anos, tentou formar uma comunidade de discípulos de Jesus, batizados ou não, nos moldes de um ashram, o retiro espiritual da tradição indiana. Morreu em Bombaim em 9 de maio de 1919, com o poema inacabado. Dos 74 capítulos do Khristayan, ele escreveu 10, e Lakshmibai completou os outros 64.

Tilak lembra que o evangelho chega mais perto das pessoas quando é cantado na língua delas. Lembra também que seguir a Cristo pode custar a família, a posição e a segurança.

Linha do tempo
1861

Nascimento em Karajgaon

Nasceu numa família brâmane de Ratnagiri; uma fonte dá 1862.

1893

Encontro com Ernest Ward

O missionário lhe dá uma Bíblia num trem.

10 de fevereiro de 1895

Batismo em Bombaim

Recebe o batismo das mãos de Tukaram Nathoji.

1900

Batismo de Lakshmibai e do filho

A esposa e o filho são batizados em Rahuri.

1904

Ordenação pastoral

Passa a ser ministro congregacional.

1909

Início do Khristayan

Começa o longo poema sobre a vida de Cristo.

1912

Editor do Dnyanodaya

Passa a dirigir a parte em marata da revista.

9 de maio de 1919

Morte em Bombaim

Morre no hospital J.J., em Byculla.

Obras e marcos

Encontro com Ernest Ward

1893

No trem, conheceu o missionário metodista livre que lhe deu uma Bíblia.

Batismo em Bombaim

1895

Foi batizado por Tukaram Nathoji, ex-intocável, a pedido do próprio Tilak.

Ordenação pastoral

1904

Foi ordenado ministro congregacional em Rahuri.

Khristayan

1909-1919

Poema em marata sobre a vida de Cristo. Tilak escreveu 10 capítulos e Lakshmibai completou com mais 64.

Abhanganjali

Abhanganjali

Coleção de mais de cem canções devocionais cristãs em marata.

Editor do Dnyanodaya

1912-1919

Editou a seção em marata da revista missionária até morrer.

Contribuições
1

Hinos cristãos em marata

Escreveu canções devocionais na língua e na forma poética do povo marata.

2

Fé cristã com cultura indiana

Mostrou que um indiano podia seguir a Cristo sem abandonar sua língua e sua poesia.

3

Fé que custa algo

A conversão de um brâmane foi pública e causou escândalo. Sua perseverança diante das ameaças virou exemplo para outros convertidos.

4

Parceria com a esposa

Lakshmibai terminou o Khristayan depois da morte dele.

Legado missionário

Tilak mostrou que o evangelho na Índia pode ser anunciado na língua e nas formas de arte do povo, e não só por modelos trazidos de fora.

Pediu para ser batizado por um ex-intocável, um gesto que contrariava a lógica de casta.

Seus hinos e poemas em marata mostram o valor de falar da fé a quem ouve e canta na língua materna.

Sua vida lembra à igreja de hoje o custo que muitos convertidos de famílias hindus ainda enfrentam e a necessidade de acolhê-los.

Outras pessoas

Imagem do topo: Domínio público, via Wikimedia Commons · fonte