Ta’unga nasceu por volta de 1818 em Rarotonga, nas Ilhas Cook, numa família de chefes. Quando ele era menino, a ilha já tinha ouvido falar de Jesus por meio de professores vindos de outras ilhas. Aprendeu a escrever na escola do missionário inglês Charles Pitman e se tornou o melhor aluno dele.
Em 1833, Pitman mandou para Londres uma amostra da letra de Ta’unga, para mostrar o resultado do trabalho da missão. Ele sabia pouquíssimo inglês e escreveu a vida inteira na própria língua. Esses escritos são a razão de sabermos tanto sobre ele.
Em março de 1842, partiu num navio da missão como professor-missionário, que é como a Sociedade Missionária de Londres chamava os evangelistas das ilhas do Pacífico. Foi deixado em Tuaura, no sudeste da Nova Caledônia, onde nenhum europeu morava. Aprendeu a língua local, acompanhou o dia a dia do povo e anotou o que via, ouvia e vivia.
A vida ali era dura. Houve ameaças, ataques e doenças, e Ta’unga escapou da morte por pouco. Em 1845, os missionários europeus o tiraram de lá porque temiam por sua vida, e ele foi deixado em Maré, nas Ilhas Lealdade. Não queria sair, e nunca o deixaram voltar à Nova Caledônia.
Depois, serviu em Samoa: dois anos no Colégio de Malua, ajudando os missionários, e vinte e um anos em Manu’a. Lá se casou com Ngapoko, vinda de Rarotonga, e teve dois filhos. Ao escrever sobre os povos da Nova Caledônia, ele condena costumes que via como pecado, e seus textos foram feitos para missionários. Por isso os historiadores leem esses trechos com cuidado, mas reconhecem o valor deles.
Em 1879 voltou a Rarotonga com a família. Mesmo idoso, continuou trabalhando: ajudou o missionário William Wyatt Gill a revisar a tradução da Bíblia para a língua de Rarotonga e traduziu do samoano uma história das Escrituras, publicada em 1896. Em agosto de 1898, Ngapoko morreu de gripe e ele a seguiu logo depois. Os dois foram sepultados na mesma cova, perto do mar.
A história de Ta’unga lembra que grande parte das ilhas do Pacífico ouviu o evangelho de gente como ele, e não de europeus. Ele pede que a igreja valorize os missionários locais e guarde o que eles escreveram.