Central da Bíblia
A Bíblia na Colômbia
75 línguas faladas na Colômbia ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
90%
8 Bíblia completa
50 Novo Testamento completo
11 Porções traduzidas
14 Nada traduzido ainda
83Línguas no país
8Com Bíblia completa
75Sem Bíblia completa
0Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Espanhol Oficial | Bíblia completa | 52.344.130 |
| Língua de Sinais Colombiana | Porções traduzidas | 152.000 |
| Guahibo | Novo Testamento completo | 56.200 |
| Embera-Catio | Porções traduzidas | 51.100 |
| Awa-Cuaiquer | Novo Testamento completo | 47.000 |
| Misak | Novo Testamento completo | 42.000 |
| Arhuaco | Porções traduzidas | 37.000 |
| Crioulo Inglês das Ilhas | Novo Testamento completo | 30.000 |
| Kogi | Novo Testamento completo | 21.000 |
| Inga | Novo Testamento completo | 21.000 |
| Emberá Setentrional | Novo Testamento completo | 20.000 |
| Sanka | Novo Testamento completo | 19.000 |
| Woun Meu | Novo Testamento completo | 16.000 |
| Piapoco | Novo Testamento completo | 16.000 |
| Cubeo | Novo Testamento completo | 15.000 |
| Inga da Selva | Necessidade não avaliada | 14.000 |
| Witoto Murui | Novo Testamento completo | 13.000 |
| Curripaco | Novo Testamento completo | 13.000 |
| Árabe Levantino | Novo Testamento completo | 13.000 |
| Puinave | Novo Testamento completo | 9.500 |
| Camsa | Novo Testamento completo | 8.000 |
| Epena | Novo Testamento completo | 7.500 |
| Embera-Baudo | Tradução iniciada | 7.000 |
| Embera-Chami | Novo Testamento completo | 6.300 |
| Crioulo Inglês Jamaicano | Novo Testamento completo | 5.300 |
| Caló | Porções traduzidas | 5.300 |
| Tucano | Novo Testamento completo | 4.700 |
| Quíchua Napo | Novo Testamento completo | 3.900 |
| Desano | Novo Testamento completo | 3.900 |
| Yukpa | Porções traduzidas | 3.800 |
| Tunebo Ocidental | Tradução iniciada | 3.800 |
| Tunebo Barro Negro | Tradução iniciada | 3.800 |
| Tunebo Central | Novo Testamento completo | 3.800 |
| Palenquero | Necessidade não avaliada | 3.700 |
| Wanano | Novo Testamento completo | 3.500 |
| Koreguaje | Novo Testamento completo | 3.500 |
| Yucuna | Novo Testamento completo | 3.400 |
| Bari | Tradução iniciada | 3.200 |
| Guayabero | Novo Testamento completo | 3.100 |
| Siona | Novo Testamento completo | 2.800 |
| Kuna da Fronteira | Novo Testamento completo | 2.800 |
| Witoto Minika | Novo Testamento completo | 2.500 |
| Muinane | Novo Testamento completo | 2.200 |
| Macuna | Novo Testamento completo | 2.100 |
| Cofan | Novo Testamento completo | 1.900 |
| Bora | Novo Testamento completo | 1.900 |
| Siriano | Novo Testamento completo | 1.800 |
| Chimila | Porções traduzidas | 1.800 |
| Cuiba | Novo Testamento completo | 1.700 |
| Tuyuca | Novo Testamento completo | 1.600 |
| Tanimuca-Letuama | Porções traduzidas | 1.400 |
| Wajiara | Novo Testamento completo | 1.300 |
| Piratapuyo | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Piaroa | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Embera-Tado | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Waimaha | Novo Testamento completo | 1.100 |
| Cabiyari | Necessidade não avaliada | 1.100 |
| Barasana-Eduria | Novo Testamento completo | 1.100 |
| Yagua | Novo Testamento completo | 1.000 |
| Achagua | Novo Testamento completo | 1.000 |
| Nukak Makú | Tradução iniciada | 800 |
| Nhengatu | Novo Testamento completo | 600 |
| Carapana | Novo Testamento completo | 600 |
| Witoto Nipode | Porções traduzidas | 500 |
| Macaguán | Tradução iniciada | 500 |
| Tatuyo | Novo Testamento completo | 400 |
| Ocaina | Porções traduzidas | 400 |
| Playero | Necessidade não avaliada | 300 |
| Hupde | Tradução iniciada | 300 |
| Carabayo | Tradução iniciada | 300 |
| Pume | Novo Testamento completo | 200 |
| Cacua | Novo Testamento completo | 200 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.