Língua
Pashto Setentrional
Bíblia completa
23.904.000Falantes no mundo
PBUCódigo ISO 639-3
Tradução escrita
A tradução da Bíblia percorre quatro etapas. Veja até onde esta língua chegou.
- Tradução iniciada Concluída
- Porções Concluída
- Novo Testamento Concluída
- Bíblia completa Etapa atual
A tradução da Bíblia em Pashto Setentrional está no estágio: Bíblia completa.
| Bíblia completa | 1895-2022 |
| Novo Testamento | 1818-1991 |
| Porções da Bíblia | 1824-2010 |
Recursos orais
Nem toda tradução é escrita. Onde a cultura é oral, ou onde poucos leem, gravações em áudio levam a Palavra antes do texto impresso.
Gravações em áudio
Disponível
Filme Jesus
Disponível
Quem fala esta língua
146 povo(s) falam esta língua como língua principal, e 146 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho.
| Povo | Falantes | Nível de alcance |
|---|---|---|
Pashtun
Afeganistão
|
4.714.000 | Não alcançado |
Pashtun Yusafzai
Paquistão
|
3.262.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khattak
Paquistão
|
1.274.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mandanri (Manezai)
Paquistão
|
1.252.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mohmand
Paquistão
|
1.062.000 | Não alcançado |
|
Kuchi refugiado afegão
Paquistão
|
666.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Painda Khel
Paquistão
|
549.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Tarkani
Paquistão
|
499.000 | Não alcançado |
Pashtun
Emirados Árabes Unidos
|
462.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Usman Khel
Paquistão
|
395.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Safi
Paquistão
|
382.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Bangash
Paquistão
|
347.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Orakzai
Paquistão
|
338.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Salarzai
Paquistão
|
297.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khizarzai (Khadazai)
Paquistão
|
293.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Taraki
Paquistão
|
284.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Hassanzai (Yusafzai)
Paquistão
|
249.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Zaimukht
Paquistão
|
234.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Ausa Khel
Paquistão
|
229.000 | Não alcançado |
|
Baghban muçulmano
Paquistão
|
220.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Sultan Khel
Paquistão
|
212.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Utman Khel
Paquistão
|
209.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Maliar
Paquistão
|
208.000 | Não alcançado |
Pashtun
Arábia Saudita
|
185.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Kamalzai
Paquistão
|
173.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Utmanzai (Wazir)
Paquistão
|
168.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Bhittani
Paquistão
|
161.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Jadun (Gadoon)
Paquistão
|
161.000 | Não alcançado |
Pashtun
Estados Unidos
|
158.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Degankhel
Paquistão
|
157.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Abakhel
Paquistão
|
150.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Dawesh Khel (Wazir)
Paquistão
|
148.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Syed Khel
Paquistão
|
146.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Gigiani
Paquistão
|
143.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Kohistani
Paquistão
|
142.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Dir Kohistan
Paquistão
|
137.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khalil
Paquistão
|
115.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mamozai
Paquistão
|
115.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Wur (Mamund)
Paquistão
|
112.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Halimzai (Mohmand)
Paquistão
|
110.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Akazai
Paquistão
|
109.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Nasezai
Paquistão
|
104.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Adokhel
Paquistão
|
103.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Ali Khel
Paquistão
|
101.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Musa Khel
Paquistão
|
99.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Hanbhi
Paquistão
|
92.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Asherzai
Paquistão
|
91.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Barakzai
Paquistão
|
83.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Adam Khel
Paquistão
|
82.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Nurzai
Paquistão
|
78.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Ranizai
Paquistão
|
76.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Katta Khel
Paquistão
|
75.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Akhun Khel
Paquistão
|
74.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Larjan
Paquistão
|
71.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Chagharzai
Paquistão
|
68.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mahabatkhel
Paquistão
|
67.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Swati
Paquistão
|
67.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Urmur
Paquistão
|
62.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mamund
Paquistão
|
61.000 | Não alcançado |
Pashtun
Reino Unido
|
56.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Harifal
Paquistão
|
54.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Aka Khel
Paquistão
|
52.000 | Não alcançado |
Pashtun
Canadá
|
50.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Malak Din Khel
Paquistão
|
50.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Bami Khel
Paquistão
|
48.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mulla Khel
Paquistão
|
48.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Neelar
Paquistão
|
47.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Balarkhel
Paquistão
|
45.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khwaja Khel (Khwajgan)
Paquistão
|
44.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Janakor
Paquistão
|
43.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Jafloor
Paquistão
|
41.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Ozada
Paquistão
|
41.000 | Não alcançado |
Pashtun
França
|
40.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Alikozai
Paquistão
|
40.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Langar Khel
Paquistão
|
40.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mithai Musa Khel
Paquistão
|
40.000 | Não alcançado |
Pashtun
Alemanha
|
39.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Babai (Babi)
Paquistão
|
39.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Lund
Paquistão
|
38.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Paracha
Paquistão
|
38.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Ashog Khel
Paquistão
|
37.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Gandab Halimzai
Paquistão
|
37.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khawezai (Mohmand)
Paquistão
|
34.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Aka Maroof Khel
Paquistão
|
33.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Babazai
Paquistão
|
32.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Hassanikhel
Paquistão
|
31.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Matri
Paquistão
|
31.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Azmat Kanore Khel
Paquistão
|
30.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Babuzai
Paquistão
|
30.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Chamkani
Paquistão
|
30.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Jagoor
Paquistão
|
30.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mishwani
Paquistão
|
30.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Bara Khel
Paquistão
|
29.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Bori
Paquistão
|
29.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Isakzai
Paquistão
|
29.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khan Khel
Paquistão
|
29.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Sadat Khel
Paquistão
|
29.000 | Não alcançado |
Pashtun
Turquia
|
28.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Omarzat
Paquistão
|
28.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mira Khel
Paquistão
|
27.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Tirahi
Paquistão
|
26.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Baraki
Paquistão
|
25.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Kaka Khel
Paquistão
|
25.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Qazi Khel
Paquistão
|
25.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khugiani
Paquistão
|
24.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mando Khel
Paquistão
|
24.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Miangan
Paquistão
|
24.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Sur
Paquistão
|
24.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Sarh Band
Paquistão
|
23.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Behlool Khel
Paquistão
|
22.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Mangal
Paquistão
|
22.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Shahdan Khel
Paquistão
|
22.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Jali Khel
Paquistão
|
21.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khogiani
Paquistão
|
21.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Wahab Khel
Paquistão
|
21.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Tajik
Paquistão
|
20.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Qamar Khel
Paquistão
|
19.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Tahirkheli
Paquistão
|
19.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Shilmani
Paquistão
|
18.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khoga Khel
Paquistão
|
17.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Achakzai
Paquistão
|
16.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Wardak
Paquistão
|
16.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Kakazai
Paquistão
|
14.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Zazi
Paquistão
|
14.000 | Não alcançado |
Pashtun
Dinamarca
|
13.000 | Não alcançado |
Pashtun
Turcomenistão
|
13.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Zadran
Paquistão
|
13.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Andar
Paquistão
|
12.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Chhachhi
Paquistão
|
12.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Umar Khel
Paquistão
|
11.000 | Não alcançado |
Pashtun
Austrália
|
10.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Farmuli
Paquistão
|
10.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Khugiyani
Paquistão
|
9.300 | Não alcançado |
|
Pashtun Hotak
Paquistão
|
8.300 | Não alcançado |
|
Pashtun Musazai
Paquistão
|
8.100 | Não alcançado |
|
Pashtun Ahmadzai
Paquistão
|
7.500 | Não alcançado |
|
Sheenkhalai (Pashtun Hindki)
Paquistão
|
7.400 | Não alcançado |
Pashtun
Malásia
|
6.800 | Não alcançado |
|
Pashtun Babikar Khel
Paquistão
|
5.800 | Não alcançado |
Pashtun
Tajiquistão
|
5.500 | Não alcançado |
Pashtun
Sérvia
|
5.400 | Não alcançado |
|
Wotapuri-Katarqalai
Afeganistão
|
4.000 | Não alcançado |
|
Pashtun Hassanzai (Dotani)
Paquistão
|
3.900 | Não alcançado |
|
Pashtun Sadozai (Popalzai)
Paquistão
|
3.500 | Não alcançado |
|
Pashtun Hassan Khel
Paquistão
|
3.300 | Não alcançado |
|
Pashtun Kamal Khel
Paquistão
|
2.200 | Não alcançado |
Onde esta língua é falada
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.