Central da Bíblia
A Bíblia no Peru
73 línguas faladas no Peru ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
82%
16 Bíblia completa
44 Novo Testamento completo
17 Porções traduzidas
12 Nada traduzido ainda
89Línguas no país
16Com Bíblia completa
73Sem Bíblia completa
2Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Espanhol Oficial | Bíblia completa | 26.180.800 |
| Quéchua Puno | Porções traduzidas | 650.000 |
| Quéchua Huaylla Wanca | Novo Testamento completo | 325.000 |
| Aimará Meridional | Porções traduzidas | 262.000 |
| Quéchua Apurímac Oriental | Novo Testamento completo | 260.000 |
| Quíchua Ambo-Pasco | Novo Testamento completo | 125.000 |
| Língua de Sinais Peruana | Porções traduzidas | 99.000 |
| Quíchua Junín Norte | Novo Testamento completo | 84.000 |
| Quíchua Panao | Novo Testamento completo | 65.000 |
| Quíchua San Martín | Novo Testamento completo | 59.000 |
| Quíchua Chaupihuaranga | Necessidade não avaliada | 51.000 |
| Quéchua Arequipa-La Unión | Porções traduzidas | 43.000 |
| Ashaninka | Novo Testamento completo | 43.000 |
| Quéchua Cajamarca | Novo Testamento completo | 40.000 |
| Shipibo-Conibo | Novo Testamento completo | 33.100 |
| Quíchua Lambayeque | Novo Testamento completo | 28.000 |
| Matsigenka | Novo Testamento completo | 24.000 |
| Shawi | Novo Testamento completo | 23.000 |
| Asheninka do Sul do Ucayali | Novo Testamento completo | 18.000 |
| Asheninka Pajonal | Novo Testamento completo | 16.000 |
| Asheninka Pichis | Novo Testamento completo | 16.000 |
| Quéchua Santa Ana de Tusi Pasco | Tradução necessária | 15.000 |
| Wampis | Novo Testamento completo | 13.000 |
| Quíchua Chiquián | Porções traduzidas | 13.000 |
| Quíchua Napo | Novo Testamento completo | 12.000 |
| Caló | Porções traduzidas | 10.000 |
| Nomatsigenga | Novo Testamento completo | 9.700 |
| Quíchua Cajatambo Lima Norte | Necessidade não avaliada | 9.400 |
| Asheninka Ucayali-Yurua | Novo Testamento completo | 9.200 |
| Yanesha | Novo Testamento completo | 9.100 |
| Quíchua Chachapoyas | Necessidade não avaliada | 9.000 |
| Quíchua Sihuas Ancash | Porções traduzidas | 8.400 |
| Yagua | Novo Testamento completo | 8.000 |
| Quíchua Chincha | Necessidade não avaliada | 8.000 |
| Asheninka Perené | Novo Testamento completo | 7.200 |
| Matsés | Novo Testamento completo | 5.600 |
| Yine | Novo Testamento completo | 5.500 |
| Quéchua Corongo Ancash | Porções traduzidas | 5.400 |
| Ajyininka Apurucayali | Novo Testamento completo | 5.300 |
| Achuar-Shiwiar | Novo Testamento completo | 4.500 |
| Urarina | Novo Testamento completo | 3.900 |
| Kandozi-Chapra | Novo Testamento completo | 3.700 |
| Espanhol Charapa | Necessidade não avaliada | 3.500 |
| Jebero | Porções traduzidas | 3.100 |
| Jaqaru | Necessidade não avaliada | 2.700 |
| Quíchua Pastaza do Norte | Novo Testamento completo | 2.400 |
| Kakataibo-Kashibo | Novo Testamento completo | 2.300 |
| Amarakaeri | Novo Testamento completo | 2.300 |
| Huachipaeri | Porções traduzidas | 2.200 |
| Quéchua Pastaza do Sul | Novo Testamento completo | 2.100 |
| Yaminahua | Novo Testamento completo | 1.700 |
| Kashinawa | Novo Testamento completo | 1.600 |
| Ese Ejja | Novo Testamento completo | 1.300 |
| Witoto Murui | Novo Testamento completo | 1.200 |
| Paicoca | Novo Testamento completo | 1.000 |
| Bora | Novo Testamento completo | 800 |
| Pisabo | Necessidade não avaliada | 700 |
| Sharanahua | Novo Testamento completo | 600 |
| Kulina | Novo Testamento completo | 500 |
| Capanahua | Novo Testamento completo | 500 |
| Amahuaca | Novo Testamento completo | 500 |
| Yura | Porções traduzidas | 400 |
| Maijuna | Porções traduzidas | 400 |
| Caquinte | Novo Testamento completo | 400 |
| Nanti | Porções traduzidas | 300 |
| Mashco Piro | Tradução necessária | 300 |
| Ocaina | Porções traduzidas | 200 |
| Witoto Nipode | Porções traduzidas | 50 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.