Central da Bíblia
A Bíblia no Quênia
39 línguas faladas no Quênia ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
49%
40 Bíblia completa
18 Novo Testamento completo
13 Porções traduzidas
8 Nada traduzido ainda
79Línguas no país
40Com Bíblia completa
39Sem Bíblia completa
0Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Swahili Oficial | Bíblia completa | 221.000 |
| Kipsigis | Novo Testamento completo | 2.663.000 |
| Garre | Tradução iniciada | 612.000 |
| Samburu | Novo Testamento completo | 434.200 |
| Sagalla | Novo Testamento completo | 384.000 |
| Chichonyi-Chidzihana-Chikauma | Novo Testamento completo | 345.000 |
| Keiyo | Tradução iniciada | 280.000 |
| Língua de Sinais Queniana | Porções traduzidas | 265.000 |
| Nyala | Novo Testamento completo | 253.000 |
| Mwimbi-Muthambi | Novo Testamento completo | 250.000 |
| Gichuka | Novo Testamento completo | 250.000 |
| Tugen | Novo Testamento completo | 221.000 |
| Orma | Novo Testamento completo | 180.000 |
| Suba | Novo Testamento completo | 176.000 |
| Lukabaras | Porções traduzidas | 153.000 |
| Markweeta | Novo Testamento completo | 144.000 |
| Terik | Tradução iniciada | 128.000 |
| Maay | Porções traduzidas | 120.000 |
| Rendille | Novo Testamento completo | 97.000 |
| Lutachoni | Porções traduzidas | 95.000 |
| Olukhayo | Porções traduzidas | 77.000 |
| Olumarachi | Porções traduzidas | 73.000 |
| Okiek | Porções traduzidas | 59.000 |
| Olumarama | Porções traduzidas | 48.000 |
| Burji | Novo Testamento completo | 41.000 |
| Olushisa | Porções traduzidas | 39.000 |
| Taveta | Novo Testamento completo | 30.000 |
| Nubi | Porções traduzidas | 24.000 |
| Kiwilwana | Novo Testamento completo | 24.000 |
| Waata | Novo Testamento completo | 22.000 |
| Aweer | Porções traduzidas | 22.000 |
| Daasanach | Novo Testamento completo | 21.000 |
| Kacchi | Novo Testamento completo | 20.000 |
| Toposa | Porções traduzidas | 3.400 |
| Ik | Porções traduzidas | 1.700 |
| Cutchi-Swahili | Tradução iniciada | 500 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.