Central da Bíblia
A Bíblia na Rússia
74 línguas faladas na Rússia ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
64%
42 Bíblia completa
26 Novo Testamento completo
30 Porções traduzidas
17 Tradução iniciada
1 Nada traduzido ainda
116Línguas no país
42Com Bíblia completa
74Sem Bíblia completa
1Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Russo Oficial | Bíblia completa | 118.070.620 |
| Kabardiano | Novo Testamento completo | 1.085.000 |
| Avar | Novo Testamento completo | 960.000 |
| Língua de Sinais Russa | Porções traduzidas | 697.000 |
| Mari das Pradarias | Novo Testamento completo | 571.000 |
| Kumyk | Novo Testamento completo | 525.000 |
| Inguche | Porções traduzidas | 510.000 |
| Dargwa | Porções traduzidas | 492.000 |
| Moksha | Novo Testamento completo | 481.000 |
| Iacuto | Novo Testamento completo | 475.000 |
| Karachay-Balkar | Novo Testamento completo | 430.000 |
| Lezguiano | Novo Testamento completo | 415.000 |
| Pôntico | Necessidade não avaliada | 357.000 |
| Kalmyk-Oirat | Novo Testamento completo | 178.000 |
| Tártaro Siberiano | Porções traduzidas | 175.600 |
| Lak | Porções traduzidas | 157.000 |
| Tabasaran | Novo Testamento completo | 150.000 |
| Adyghe | Novo Testamento completo | 141.900 |
| Nogai | Novo Testamento completo | 110.000 |
| Altai Meridional | Novo Testamento completo | 88.900 |
| Khakas | Novo Testamento completo | 61.000 |
| Erzya | Novo Testamento completo | 57.000 |
| Komi-Permyak | Novo Testamento completo | 55.000 |
| Nenets | Porções traduzidas | 49.000 |
| Abaza | Porções traduzidas | 40.000 |
| Evenki | Porções traduzidas | 39.000 |
| Aghul | Porções traduzidas | 34.000 |
| Carélio | Novo Testamento completo | 32.000 |
| Khanty | Porções traduzidas | 31.000 |
| Rutul | Porções traduzidas | 30.000 |
| Andi | Porções traduzidas | 30.000 |
| Mari das Colinas | Novo Testamento completo | 24.000 |
| Kaitag | Tradução iniciada | 21.000 |
| Even | Porções traduzidas | 20.000 |
| Dido | Porções traduzidas | 18.000 |
| Chukchi | Porções traduzidas | 16.000 |
| Tat Muçulmano | Novo Testamento completo | 15.000 |
| Ludiano | Necessidade não avaliada | 13.000 |
| Livvi-Carélio | Novo Testamento completo | 13.000 |
| Mansi (Federação Russa) | Porções traduzidas | 12.000 |
| Abcázio | Novo Testamento completo | 12.000 |
| Tsakhur | Porções traduzidas | 10.000 |
| Tindi | Tradução iniciada | 10.000 |
| Shor | Porções traduzidas | 10.000 |
| Chamalal | Tradução iniciada | 9.900 |
| Gagauz | Novo Testamento completo | 9.200 |
| Bezhta | Porções traduzidas | 9.000 |
| Dolgan | Porções traduzidas | 8.100 |
| Judeu-Tat | Porções traduzidas | 8.000 |
| Botlikh | Tradução iniciada | 7.200 |
| Kubachi | Tradução iniciada | 7.000 |
| Ghodoberi | Tradução iniciada | 7.000 |
| Akhvakh | Tradução iniciada | 6.800 |
| Karata | Tradução iniciada | 6.700 |
| Bagvalal | Tradução iniciada | 6.500 |
| Altai Setentrional | Porções traduzidas | 5.600 |
| Khvarshi | Tradução iniciada | 5.000 |
| Veps | Novo Testamento completo | 4.500 |
| Talysh | Novo Testamento completo | 3.600 |
| Selkup | Tradução necessária | 3.400 |
| Dungan | Porções traduzidas | 3.000 |
| Udi | Porções traduzidas | 2.500 |
| Hunzib | Tradução iniciada | 2.400 |
| Archi | Tradução iniciada | 2.000 |
| Yupik da Ilha de São Lourenço | Novo Testamento completo | 1.600 |
| Hinukh | Tradução iniciada | 600 |
| Saami Skolt | Porções traduzidas | 400 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.