Central da Bíblia
A Bíblia na Tanzânia
102 línguas faladas na Tanzânia ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
73%
38 Bíblia completa
54 Novo Testamento completo
26 Porções traduzidas
22 Nada traduzido ainda
140Línguas no país
38Com Bíblia completa
102Sem Bíblia completa
1Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Swahili Oficial | Bíblia completa | 2.240.500 |
| Ha | Novo Testamento completo | 2.326.000 |
| Makonde | Novo Testamento completo | 2.180.000 |
| Nyamwezi | Novo Testamento completo | 2.128.000 |
| Hehe | Novo Testamento completo | 1.731.000 |
| Luguru | Novo Testamento completo | 1.586.000 |
| Zaramo | Novo Testamento completo | 1.517.000 |
| Bena (Tanzânia) | Novo Testamento completo | 1.516.000 |
| Shambala | Novo Testamento completo | 1.502.000 |
| Nyaturu | Novo Testamento completo | 1.284.000 |
| Asu (Tanzânia) | Novo Testamento completo | 1.155.000 |
| Mwera (Tanzânia, Região de Lindi) | Novo Testamento completo | 1.061.000 |
| Nilamba | Novo Testamento completo | 983.000 |
| Zigula | Novo Testamento completo | 980.000 |
| Nyambo | Tradução iniciada | 870.000 |
| Rangi | Novo Testamento completo | 826.000 |
| Makhuwa-Meetto | Novo Testamento completo | 787.000 |
| Ngindo | Novo Testamento completo | 743.000 |
| Rufiji | Necessidade não avaliada | 676.000 |
| Sumbwa | Tradução iniciada | 644.000 |
| Pogolo | Novo Testamento completo | 624.000 |
| Safwa | Novo Testamento completo | 533.000 |
| Nyiha da Tanzânia | Novo Testamento completo | 522.000 |
| Ndali | Novo Testamento completo | 506.000 |
| Matengo | Novo Testamento completo | 506.000 |
| Hangaza | Porções traduzidas | 506.000 |
| Kagulu | Novo Testamento completo | 482.000 |
| Zinza | Novo Testamento completo | 466.000 |
| Ngulu | Novo Testamento completo | 446.000 |
| Fipa | Novo Testamento completo | 435.000 |
| Jita | Novo Testamento completo | 426.000 |
| Kwere | Novo Testamento completo | 339.000 |
| Kerewe | Novo Testamento completo | 337.000 |
| Matumbi | Novo Testamento completo | 327.000 |
| Chingoni | Novo Testamento completo | 313.000 |
| Rwa | Novo Testamento completo | 304.000 |
| Kinga | Novo Testamento completo | 304.000 |
| Língua de Sinais da Tanzânia | Porções traduzidas | 301.000 |
| Kara (Tanzânia) | Tradução iniciada | 290.000 |
| Sagala | Porções traduzidas | 267.000 |
| Kimbu | Porções traduzidas | 263.000 |
| Sangu (Tanzânia) | Novo Testamento completo | 253.000 |
| Rombo | Tradução iniciada | 248.000 |
| Kwaya | Novo Testamento completo | 237.000 |
| Ndendeule | Novo Testamento completo | 231.000 |
| Pangwa | Porções traduzidas | 211.000 |
| Zanaki | Novo Testamento completo | 209.000 |
| Ndamba | Novo Testamento completo | 186.000 |
| Suba-Simbiti | Novo Testamento completo | 181.000 |
| Konongo | Porções traduzidas | 172.000 |
| Kutu | Novo Testamento completo | 152.000 |
| Malila | Novo Testamento completo | 141.000 |
| Subi | Tradução iniciada | 129.000 |
| Machinga | Necessidade não avaliada | 122.000 |
| Gorwaa | Tradução iniciada | 121.000 |
| Bungu | Porções traduzidas | 121.000 |
| Shubi | Tradução iniciada | 120.000 |
| Bondei | Novo Testamento completo | 120.000 |
| Ikizu | Novo Testamento completo | 116.000 |
| Ngoreme | Porções traduzidas | 113.000 |
| Isanzu | Porções traduzidas | 109.000 |
| Mpoto | Novo Testamento completo | 107.000 |
| Ndengereko | Tradução iniciada | 103.000 |
| Cutchi-Swahili | Tradução iniciada | 102.000 |
| Pimbwe | Porções traduzidas | 98.000 |
| Mbunga | Novo Testamento completo | 98.000 |
| Sandawe | Porções traduzidas | 92.000 |
| Kacchi | Novo Testamento completo | 83.000 |
| Wanda | Tradução iniciada | 81.000 |
| Mbugu | Porções traduzidas | 79.000 |
| Ikoma-Nata-Isenye | Novo Testamento completo | 74.000 |
| Tongwe | Porções traduzidas | 73.000 |
| Benamanga | Novo Testamento completo | 71.000 |
| Alagwa | Porções traduzidas | 69.000 |
| Temi | Porções traduzidas | 67.000 |
| Matambwe | Tradução iniciada | 66.000 |
| Bende | Porções traduzidas | 65.000 |
| Vwanji | Novo Testamento completo | 61.000 |
| Rungwa | Tradução iniciada | 61.000 |
| Mbugwe | Porções traduzidas | 57.000 |
| Manda (Tanzânia) | Novo Testamento completo | 49.000 |
| Nyika da Tanzânia | Porções traduzidas | 46.000 |
| Burunge | Novo Testamento completo | 46.000 |
| Kami (Tanzânia) | Porções traduzidas | 39.000 |
| Ndwewe | Novo Testamento completo | 35.000 |
| Vinza | Tradução necessária | 34.000 |
| Ndonde Hamba | Porções traduzidas | 31.000 |
| Kabwa | Novo Testamento completo | 25.000 |
| Makwe | Tradução iniciada | 22.000 |
| Kisi | Porções traduzidas | 22.000 |
| Magoma | Tradução iniciada | 20.000 |
| Kisankasa | Necessidade não avaliada | 16.000 |
| Vidunda | Novo Testamento completo | 15.000 |
| Mwera | Tradução iniciada | 13.000 |
| Doe | Porções traduzidas | 12.000 |
| Dhaiso | Necessidade não avaliada | 12.000 |
| Kahe | Tradução iniciada | 9.100 |
| Taveta | Novo Testamento completo | 8.300 |
| Kiviila | Porções traduzidas | 8.000 |
| Ruwila | Porções traduzidas | 6.800 |
| Hadza | Porções traduzidas | 1.500 |
| Nindi | Porções traduzidas | 200 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.