Povo

Shambala

População1,5 milhão
IdiomaShambala
ReligiãoIslã
Significativamente alcançado
14%
Evangélicos
Islã Africanos SubsaarianosBantu - Centro-Leste
Quem são

Os shambala, também chamados de shambaa, vivem nas montanhas Usambara, no nordeste da Tanzânia, na região de Tanga, principalmente nos distritos de Lushoto e Korogwe. Eles chamam a própria terra de Shambaai. Falam o shambala, uma língua banta, mas muitos jovens preferem o suaíli e misturam palavras suaílis na conversa.

Até o fim do século XIX, os shambala tinham um reino próprio, governado por reis da dinastia Kilindi. O islã é a religião da maioria, e chegou sobretudo pelos zigua, nas cidades de comércio. Há também igrejas católicas e protestantes bem estabelecidas em Shambaai, entre elas a luterana, com mais força no norte da região. Tradicionalmente, a vida na montanha gira em torno da roça, e os shambala preferem viver nas partes altas, não na planície.

História e origem

A história mais conhecida dos shambala é a de Mbegha, um caçador das colinas de Ngulu. Segundo a tradição, ele saiu de casa depois de uma briga por herança e chegou às montanhas Usambara, onde moradores de uma aldeia pediram que os livrasse dos porcos selvagens que destruíam as plantações. Ele acabou se tornando chefe em Vugha, e seus descendentes, a dinastia Kilindi, governaram Shambaai. Há mais de 26 versões dessa história oral, que não é um registro comprovado.

Em 1891, missionários luteranos alemães chegaram a Mlalo. Nos anos seguintes abriram outras estações nas montanhas, como Vuga, em 1895, e Bumbuli, em 1899.

Onde vivem
1
País
1,5 milhão
População
PaísParcela do povoPopulação
Tanzânia Significativamente alcançado
100%
1.461.000
Como vivem

Na vida tradicional, os homens plantam e preparam a terra, e as mulheres capinam e colhem. A banana foi por muito tempo o alimento principal, porque se dá melhor na montanha do que na planície; o milho e a mandioca chegaram depois. As aldeias ficam nas encostas altas, com bananais entre as casas, e a família é contada pelo lado do pai. Muitos shambala consideram a planície (nyika) um lugar perigoso e preferem ficar nas montanhas.

Nas últimas décadas a terra por família diminuiu e a colheita caiu, em parte por causa da erosão do solo. Por isso muitos homens procuram trabalho em cidades e plantações, e as mulheres cuidam da casa e da roça. Quem estudou trabalha como professor ou em escritórios. Antes era comum o homem ter várias esposas; hoje os casamentos cristãos costumam ser com uma só.

No que creem

A maioria dos shambala é muçulmana. As igrejas católicas e protestantes também estão bem estabelecidas, e o cristianismo é mais forte no norte, onde enfraqueceu e adaptou antigas crenças. Feriados cristãos e muçulmanos são celebrados com festas públicas.

A religião tradicional girava em torno da cura da terra e do corpo. Os fazedores de chuva tinham grande importância, e se acreditava que desrespeitar os parentes já falecidos, principalmente o pai, trazia desgraça. Curandeiros locais ainda são consultados em caso de doença. Uma pesquisa pastoral baseada em cinco anos de trabalho (1999 a 2003) em igrejas luteranas da região mostrou que pessoas divorciadas se sentem criticadas e sem lugar na comunidade.

Idioma e Bíblia

Os primeiros missionários aprenderam o shambala e traduziram o Novo Testamento e o livro dos Salmos, que passaram a ser usados nas congregações de Shambaai. Uma edição do Novo Testamento em shambala é de 2005 e pode ser lida na internet. O shambala é usado sobretudo na fala, poucas pessoas o escrevem, e muitos jovens preferem o suaíli, que é ensinado na escola primária.

A Bíblia na língua deste povo

Um povo só entende o evangelho de verdade quando o ouve na língua do seu coração. Veja em que estágio está a tradução.

Shambala Novo Testamento completo
Gravações em áudio Disponível Filme Jesus Disponível

Dados de tradução: Joshua Project.

Progresso do evangelho entre os não alcançados
Cristãos (todas as tradições)45%
Evangélicos14%
Barreiras ao evangelho

A maioria dos shambala é muçulmana, e cristãos e muçulmanos dividem as mesmas montanhas e celebram seus feriados em público. Curandeiros locais continuam sendo procurados na doença. O shambala é pouco escrito e muitos jovens preferem o suaíli, então ensinar a Bíblia na língua da casa exige esforço. Nas igrejas luteranas estudadas, quem se divorcia não é tratado como membro pleno e se sente fora do lugar, o que afasta pessoas da comunidade.

Necessidades

Com pouca terra e colheitas menores, muitos homens saem para trabalhar longe, e as mulheres ficam com a casa e a roça. Nas igrejas luteranas, a pesquisa de 1999 a 2003 propôs aconselhamento e cuidado pastoral para pessoas divorciadas, seus filhos e outros atingidos pela separação, no lugar do afastamento. Pastores e membros precisam de preparo para esse cuidado. Também faz falta um ensino bíblico que alcance os jovens, que preferem o suaíli, e de pastores e membros que saibam receber com respeito quem passou por separação.

Pelo que orar
Interceda por este povo
Pelo fortalecimento das igrejas católicas e protestantes nas montanhas Usambara.
Pelo aconselhamento e pelo acolhimento de casais, pessoas divorciadas e seus filhos nas igrejas luteranas shambala.
Pela leitura do Novo Testamento em shambala entre jovens e adultos.
Pelos shambala muçulmanos, para que conheçam Jesus.
Pelas famílias que vivem com pouca terra e pelas mulheres que cuidam da casa e da roça quando os maridos trabalham longe.
Pelo preparo de cristãos shambala para levar o evangelho a outros povos.

Ore por Shambala

Interceda por este povo junto com cristãos ao redor do mundo.

Ore agora por Shambala

Outros povos