Central da Bíblia
A Bíblia no Iraque
18 línguas faladas no Iraque ainda esperam a Bíblia completa.
Situação das línguas do país
Línguas sem a Bíblia
67%
9 Bíblia completa
8 Novo Testamento completo
5 Porções traduzidas
5 Nada traduzido ainda
27Línguas no país
9Com Bíblia completa
18Sem Bíblia completa
1Sem nenhuma tradução
Tradução da Bíblia por língua
Aqui estão as línguas do país que ainda não têm a Bíblia completa, além do idioma oficial. Línguas trazidas de outros países que já têm a Bíblia completa não entram nesta lista.
| Língua | Status | Falantes |
|---|---|---|
| Curdo Central Oficial | Bíblia completa | 3.101.000 |
| Árabe Mesopotâmico | Novo Testamento completo | 23.114.000 |
| Árabe Mesopotâmico do Norte | Novo Testamento completo | 11.219.000 |
| Curdo Meridional | Novo Testamento completo | 1.548.000 |
| Luri Setentrional | Novo Testamento completo | 511.000 |
| Shabak | Porções traduzidas | 258.000 |
| Árabe Najdi | Porções traduzidas | 170.000 |
| Gurani | Porções traduzidas | 103.000 |
| Bajelani | Tradução necessária | 82.000 |
| Árabe Levantino | Novo Testamento completo | 64.000 |
| Árabe do Golfo | Porções traduzidas | 52.000 |
| Neo-Aramaico Caldeu | Novo Testamento completo | 51.000 |
| Adyghe | Novo Testamento completo | 47.000 |
| Domari | Porções traduzidas | 46.000 |
| Kakayi | Necessidade não avaliada | 25.000 |
| Turoyo | Novo Testamento completo | 5.500 |
| Koy Sanjaq Surat | Necessidade não avaliada | 1.100 |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.