Central da Bíblia
A Bíblia em Estados Unidos
191 línguas faladas em Estados Unidos ainda esperam a Bíblia completa.
354Línguas no país
163Com Bíblia completa
191Sem Bíblia completa
2Sem nenhuma tradução
Quantas já têm a Bíblia completa?
46% Com Bíblia completa
54% Ainda sem
Línguas que ainda esperam
| Língua | Falantes | Status |
|---|---|---|
| Árabe, Levantino | 970.000 | Novo Testamento completo |
| Punjabi, Ocidental | 402.000 | Novo Testamento completo |
| Crioulo Inglês das Ilhas do Mar | 306.000 | Novo Testamento completo |
| Hebraico | 140.000 | Novo Testamento completo |
| Angloromani | 139.000 | Porções traduzidas |
| Corso | 138.000 | Porções traduzidas |
| Árabe, Mesopotâmico | 133.000 | Novo Testamento completo |
| Chippewa | 126.000 | Novo Testamento completo |
| Choctaw | 118.000 | Novo Testamento completo |
| Crioulo da Guiana | 114.000 | Porções traduzidas |
| Kabuverdianu | 108.000 | Porções traduzidas |
| Árabe, Ta’izzi-Adeni | 105.000 | Porções traduzidas |
| Albanês, Guego | 98.000 | Novo Testamento completo |
| Tailandês, Nordestino | 89.000 | Novo Testamento completo |
| Árabe, Hijazi | 81.000 | Porções traduzidas |
| Crioulo Inglês de Belize | 65.000 | Novo Testamento completo |
| Árabe, Argelino | 63.000 | Novo Testamento completo |
| Phu Thai | 59.000 | Tradução iniciada |
| Muskogee | 56.000 | Novo Testamento completo |
| Maay | 55.000 | Porções traduzidas |
| Chinês, Xiang | 47.000 | Porções traduzidas |
| Laven | 38.000 | Tradução iniciada |
| Pés-Pretos | 33.000 | Porções traduzidas |
| Hazaragi | 32.000 | Novo Testamento completo |
| Uzbeque, Meridional | 30.000 | Porções traduzidas |
| Francês, Cajun | 29.000 | Necessidade não avaliada |
| Náuatle, Guerrero | 27.000 | Novo Testamento completo |
| Soninquê | 26.000 | Porções traduzidas |
| Yaqui | 25.000 | Novo Testamento completo |
| Tamazight, Atlas Central | 25.000 | Porções traduzidas |
| Pima Bajo | 25.000 | Porções traduzidas |
| Aklanon | 25.000 | Novo Testamento completo |
| Apache, Ocidental | 23.000 | Novo Testamento completo |
| Tohono O’odham | 22.000 | Novo Testamento completo |
| Pulaar | 21.000 | Novo Testamento completo |
| Crioulo Francês de Guadalupe | 21.000 | Porções traduzidas |
| Chamorro | 21.000 | Novo Testamento completo |
| Árabe, Tunisiano | 21.000 | Novo Testamento completo |
| Árabe, do Golfo | 21.000 | Porções traduzidas |
| Flamengo Ocidental | 20.000 | Porções traduzidas |
| Crioulo Francês das Pequenas Antilhas | 20.000 | Novo Testamento completo |
| Náuatle, Puebla Setentrional | 18.000 | Novo Testamento completo |
| Mikasuki | 17.000 | Porções traduzidas |
| Árabe, Líbio | 17.000 | Novo Testamento completo |
| Pular | 16.000 | Novo Testamento completo |
| Maninca, Oriental | 16.000 | Novo Testamento completo |
| Hopi | 15.000 | Novo Testamento completo |
| Bisaia, Sabah | 15.000 | Porções traduzidas |
| Árabe, Sudanês | 15.000 | Novo Testamento completo |
| Tai Don | 14.000 | Novo Testamento completo |
| Hutterisch | 14.000 | Novo Testamento completo |
| Rohingya | 13.000 | Novo Testamento completo |
| Keres, Ocidental | 12.000 | Porções traduzidas |
| Crow | 12.000 | Porções traduzidas |
| Judeu-Tat | 11.000 | Porções traduzidas |
| Zuni | 10.000 | Porções traduzidas |
| Adyghe | 9.500 | Novo Testamento completo |
| Khmu | 9.400 | Porções traduzidas |
| Keres, Oriental | 9.400 | Porções traduzidas |
| Triqui, Copala | 9.000 | Novo Testamento completo |
| Shoshone | 9.000 | Porções traduzidas |
| Havasupai-Hualapai-Yavapai | 8.800 | Novo Testamento completo |
| Ottawa | 8.400 | Porções traduzidas |
| Hassaniyya | 8.400 | Novo Testamento completo |
| Inupiatun, Alasca do Norte | 8.000 | Novo Testamento completo |
| Mi’kmaq | 7.900 | Novo Testamento completo |
| Zapoteco, Loxicha | 7.800 | Novo Testamento completo |
| Náuatle, Istmo-Mecayapan | 7.700 | Novo Testamento completo |
| Ute-Paiute Meridional | 6.500 | Porções traduzidas |
| Turoyo | 5.800 | Novo Testamento completo |
| Palauano | 5.500 | Novo Testamento completo |
| Sherpa | 5.300 | Novo Testamento completo |
| Malinquê, Ocidental | 5.300 | Porções traduzidas |
| Tewa | 5.200 | Porções traduzidas |
| Caribe | 5.000 | Novo Testamento completo |
| Crioulo Inglês do Caribe de Sotavento | 4.900 | Porções traduzidas |
| Náuatle, Zacatlan-Ahuacatlan-Tepetzintla | 4.800 | Novo Testamento completo |
| Lu | 4.700 | Novo Testamento completo |
| Okinawano, Central | 4.600 | Porções traduzidas |
| Tai Dam | 4.500 | Novo Testamento completo |
| Mixteco, Tlaxiaco Setentrional | 4.500 | Novo Testamento completo |
| Kabardiano | 4.000 | Novo Testamento completo |
| Tiwa, Meridional | 3.700 | Porções traduzidas |
| Zapoteco, Vale Ocidental de Tlacolula | 3.500 | Novo Testamento completo |
| Cham, Ocidental | 3.500 | Novo Testamento completo |
| Yupik, Ilha de São Lourenço | 3.300 | Novo Testamento completo |
| Apache, Jicarilla | 3.300 | Porções traduzidas |
| Khuen | 2.900 | Tradução necessária |
| Náuatle, Puebla Sudeste | 2.700 | Novo Testamento completo |
| Árabe, Judeu-Iemenita | 2.600 | Necessidade não avaliada |
| Mixteco, Tlazoyaltepec | 2.500 | Porções traduzidas |
| Lahu Shi | 2.400 | Novo Testamento completo |
| Jemez | 2.200 | Porções traduzidas |
| Jur Modo | 2.100 | Novo Testamento completo |
| Árabe, Judaico-Marroquino | 2.100 | Necessidade não avaliada |
| Zapoteco, Sudeste de Ixtlan | 2.000 | Tradução iniciada |
| Tiwa, Setentrional | 2.000 | Porções traduzidas |
| Zapoteco, Ocotlan | 1.900 | Novo Testamento completo |
| Chatino, Zenzontepec | 1.900 | Porções traduzidas |
| Mixteco, Metlatonoc | 1.600 | Novo Testamento completo |
| Neo-Aramaico Caldeu | 1.600 | Novo Testamento completo |
| Zapoteco, Zoogocho | 1.500 | Novo Testamento completo |
| Me’phaa, Acatepec | 1.300 | Porções traduzidas |
| Triqui, Chicahuaxtla | 1.200 | Novo Testamento completo |
| Bari | 1.100 | Tradução iniciada |
| Tanaina | 1.000 | Necessidade não avaliada |
| Cham, Oriental | 1.000 | Novo Testamento completo |
| Purepecha | 900 | Novo Testamento completo |
| Kickapoo | 900 | Necessidade não avaliada |
| Cocopa | 800 | Porções traduzidas |
| Yukpa | 700 | Porções traduzidas |
| Mixteco, Silacayoapan | 700 | Novo Testamento completo |
| Mixteco, Mixtepec | 700 | Porções traduzidas |
| Pingelapês | 600 | Porções traduzidas |
| Karachay-Balkar | 600 | Novo Testamento completo |
| Cora, El Nayar | 600 | Novo Testamento completo |
| Zapoteco, Rincon Meridional | 500 | Novo Testamento completo |
| Mixteco, Tijaltepec | 500 | Tradução iniciada |
| Hidatsa | 500 | Porções traduzidas |
| Frísio, Setentrional | 500 | Novo Testamento completo |
| Chatino, Planalto Ocidental | 500 | Novo Testamento completo |
| Alabama | 500 | Necessidade não avaliada |
| Zapoteco, Cajonos | 400 | Novo Testamento completo |
| Uduk | 400 | Novo Testamento completo |
| Zapoteco, Yalalag | 300 | Novo Testamento completo |
| Escocês Nômade | 300 | Tradução necessária |
| Puinave | 300 | Novo Testamento completo |
| Okanagan | 300 | Necessidade não avaliada |
| Koasati | 300 | Porções traduzidas |
| Curripaco | 300 | Novo Testamento completo |
| Marquesano, Norte | 200 | Novo Testamento completo |
| Carolínio | 200 | Tradução iniciada |
| Ulithiano | 100 | Novo Testamento completo |
| Mono (Ilhas Salomão) | 100 | Tradução iniciada |
| Mokilese | 100 | Tradução iniciada |
Fonte: Joshua Project. Números atualizados periodicamente.